avec mon meilleur souvenir

【文案】

　　並非天才，卻是努力的專家；沒有天分，卻是練習的達人！
　　盡己所能，用盡全力──盡最大的努力，為人生打磨最好的「自己」！
　　努力永遠不會辜負你！

　　以北國風光為舞臺，述說不會彈鋼琴的新手調音師的煩惱──
　　才能是否必要，努力是否必要，工作到底是為了誰？

　　夢想這條路，是超越一萬小時的路程，只要堅持就能走完！
　　持之以恆，窮盡一生，越簡單的事，越需要執著！
　　在迷惘與失敗之中，主角腳踏實地的不斷練習，終於把小人物作出了大格局。

　　你會在這本書中看見自己。
　　獻給每個為不夠好而焦慮的你；獻給因平凡而不凡的，你。

　　「生長在好山水中的羊，吃得純淨自然，就會長出優質羊毛，而這樣的羊毛製作的琴槌，品質絕佳。」說不出口的話，就用琴音來表達吧。

(圖文引自博客來)

喜愛指數：★★★★

家住山區的外村，對自己的未來沒有特別的想法。一日，老師請他領著鋼琴調音師去為學校的鋼琴調音。走調的琴音經過調音師的妙手，彈奏出絕美的音色。從未領略音樂之美的外村，被琴音迷住了，美妙的琴音讓外村彷彿看見一片充滿神祕氣息的森林。自此，外村有了夢想：他想要成為調音師。。。

這是一本關於夢想，也有一點點關乎如何執行的書。主題很正向，但是內容不說教，這是個人會想要推薦此書的第一個原因。再者，個人不懂日文，接觸日本文化唯一的途徑，就是閱讀轉譯的文學。所以對於一部日本翻譯小說的好壞，個人沒有置喙的餘地，也沒有分別的能力；但是很想說，這個譯本的文字，顛覆了個人對於"譯文"的固有觀感。書中的某些文字優美，讀起來就像是一部華文創作一樣。或許其原本的日文用字就是如此，但是譯者可以攫取原文的文字精髓並轉譯，讓讀者也能領略小說中作者所創造出的些許文字意境，讓人頗感驚艷。沒想過閱讀翻譯小說也能有閱讀優美的華文創作一樣的體驗。(《解憂雜貨店》也是同一位譯者的作品，當時讀完有感動，但也沒特別驚豔；所以有可能原文作者的用字遣詞也有很大的關係。)

這是一部淡淡帶有點哲學感的勵志小說。不是大力鼓吹你要多麼努力、用力、勤勉地朝著夢想邁進，蠻橫地排除萬難，不達目標誓不甘休。不是的。讀者跟著主角外村，走在尋夢、築夢的路上；一路上，他知道人的能力有其限制，當確認人生方向、也確實踏實築夢時，總有一些不確定的因素導致你未能順利「達陣」。這不是自己所能控制的。所以，你可能需要適時的調整自己逐夢的步伐：或者減緩行進速度，或者，轉向。書中的外村，是一邊逐夢一邊找路的，而其他的配角，不管是已經找到了路，或是也同樣初踏尋夢征程者，也是一樣的。藉由外村一步步從錯誤中學習的過程，藉由他向幾位前輩請教的過程，讀者可以領略較為深層的勵志思維。

不是一般"鼓吹蠻力"的勵志文學，作者利用書中各個角色的互動，寓教喻於無形，是本書最吸引人之處。而其形容音色的用字，意境優美，讓中文讀者也能領略同樣存在於日文語域中的"音樂森林"，更是此書值得推薦之處~~

最後，老習慣，略記下觸動內心的書中文句：

『森林有很多入口，漫步森林的方法應該也有很多種。』

『鋼琴家與調音師走在同一座森林中，走在同座森林，不同的路上。』