avec mon meilleur souvenir

我答應，我會為了你快樂，
我答應，我會為你成為你所盼望的一切。
我答應，終有一天，
我將把那個幸福、公正、與你相稱的世界，
擺在你的腳下！
我 答 應 。

【文案】

　　唯一兩度獲頒「龔固爾文學獎」桂冠──羅曼．加里！
　　法國最傳奇的文壇大師，
　　與他背後最傳奇的女人。
　　她天真似詩，意念如獅，她的熱愛和堅信，助他站上了世界之巔，
　　她是如此與眾不同，被譽為全歐洲的母親典範！
　　◎全法國中學生指定重點讀物！

　　「你將來會是偉大的法國作家。這是你媽媽說的。」

　　他是史上唯一兩度獲頒法國「龔固爾文學大獎」的作家，
　　然而早在十三歲時，媽媽就已斷言此成就。
　　他年紀輕輕即躍升外交界的明日之星，
　　其實早在八歲時，媽媽便已預示這項榮耀。

　　她拿她錯過的人生和命運交換，承諾了他最完美的愛。
　　即使置身谷底，仍將希望與驕傲保留給他，告訴他：「不要哭。」
　　當他的數學考零分，她說：「他們不瞭解你。」
　　她被人罵成妓女，但他卻不敢挺身而出，她厲聲道：「要是下一次，再有人在你面前侮辱你媽媽，我要你滿身是血地讓人抬回來！」

　　從小他既想逃開，又想貼近，然而直到真正遠離了，
　　他竟發現，她的身影才是他永無止境的追求……

　　《我答應》是法國大文豪羅曼．加里的半生傳奇，也是他與母親之間，至情至性的動人回憶。跟隨母親，他歷經天堂般的豪奢享受，亦曾徘徊於最地獄的貧困，因而在他筆下總有著笑中帶淚的獨特幽默，因為唯有幽默，方可使人划過現實的風暴。藉由嘲諷自己、嘲諷人生，羅曼．加里為讀者映照出了至大的幸福。

(圖文:博客來)

喜愛指數：★★★★ (2014開卷好書)

此書是作者的自傳。別以為自傳讀來必定像編年表一樣，依年排序的述說作者個人的英雄事蹟、豐功偉業...枯燥又無聊。

這本自傳不一樣。

這本自傳很「小說」，作者以詼諧幽默的口吻，但又有點近似「旁觀者」的角度，「自述」自己的成長過程。此書描寫作者從小到大、與母親相處的種種。在書中，他常以"第三方"的視角，觀察描寫他童年一直到長大成人歷經的各個事件...生活中的、求學的、如何"成人"的、戀愛的、當兵的...種種大小事宜，在其母親"深切"期望下，每個事件、突發狀況，遂交織成一幅有笑有淚的圖像，讓讀者時而好笑、時而感動。在許多其實身歷其境、會把人逼瘋或極度丟臉、沮喪的事件或情勢裡，作者的自嘲及冷靜自持的"旁觀"描述，會讓讀者的閱讀情緒，瞬息萬變，會感到幽默好笑，也會為其深感同情，付諸無奈苦笑；有時會為其鼓掌叫好，當然也不乏感動落淚的情況。尤其最末，作者以其一貫"無關緊要"的敘事口吻作陳述時，讓讀者瞬間鼻酸爆淚!

雖然作者本身的性格及自嘲的視事態度為此書增色不少，但最令人印象深刻的是他的母親。作者自知母親對其期望甚深，母子倆的感情也深，故而作者會努力達成媽媽的寄望。(這是他所描述的，他的成長的唯一依歸。)但是此書好看之處不僅止於此。其母親的寄予厚望，不是咄咄逼人、強加要求，不是虎媽款的！no no！作者的媽媽很溫柔又堅韌，既天真又瘋狂，會把最好的都給作者、培育作者，但同時，她也是一直支撐作者的力量。「臍帶一直沒有斷」...看到書末幾章會很感動，很感動，鼻酸眼眶紅。

一種不同於一般的孺慕之情，一種不同於一般的堅強信念；一種堅韌的母愛，以及母愛可以影響一個人至此！

但是此書是有些閱讀門檻的。譯文是其中一個原因，有時會有冗長句子、拗口句子，要多讀幾遍才知道意思(有一小段我甚至不太懂)。其二是書中內容，「訊息含量高」、有些程度內涵，多想想、咀嚼一下，反覆思量的情形是需要的。不算是太好讀的書，可是內容「故事」真的很推。

「腦袋的食糧」，有興趣的書友，找個時間靜下心讀讀嘍~